It would seem that the text scaling is probably better suited to people playing on pc. But for us xbox pirates, I and all of my friends who've played, have all mentioned how small the text is! It's very difficult to read from couch (or pirate easy chair) distance.
This wasn't too noticeable before, but now with the inclusion of the npc interactions, it is very noticeable. We shouldn't have to get up and walk across the room just to see what they are saying.
Rare, please increase the font size (or add a slider), to help out those playing from afar!
Cheers!